پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| uploadstash-header-thumb (بحث) (ترجمه) | بندانگشتی |
| uploadstash-no-such-key (بحث) (ترجمه) | امکان حذف کلید ($1) نیست. |
| uploadstash-nofiles (بحث) (ترجمه) | شما هیچ پروندهٔ انبارشده‌ای ندارید. |
| uploadstash-not-logged-in (بحث) (ترجمه) | هیچ کاربری به سامانه وارد نشده است، پرونده باید متعلق به یک کاربر باشد. |
| uploadstash-nothumb (بحث) (ترجمه) | فاقد بندانگشتی |
| uploadstash-pager-submit (بحث) (ترجمه) | نمایش فهرست پرونده‌ها |
| uploadstash-refresh (بحث) (ترجمه) | تازه کردن فهرست پرونده‌ها |
| uploadstash-summary (بحث) (ترجمه) | این صفحه دسترسی به پرونده‌هایی که بارگذاری شده‌اند (یا در حال بارگذاری هستند) اما هنوز در ویکی منتشر نشده‌اند را فراهم می‌کند. این پرونده‌ها توسط هیچ کاربری به جز کسی که آن‌ها را بارگذاری کرده قابل دیدن نیستند. |
| uploadstash-wrong-owner (بحث) (ترجمه) | این پرونده ($1) به این کاربر تعلق ندارد. |
| uploadstash-zero-length (بحث) (ترجمه) | اندازهٔ پرونده صفر است. |
| uploadtext (بحث) (ترجمه) | از فرم زیر برای بارگذاری پروند‌ها استفاده کنید. برای مشاهده و جستجوی پرونده‌هایی که قبلاً بازگذاری شدند به [[Special:FileList|list of uploaded files]] بروید. بارگذاری‌ها و بارگذاری‌های مجدد در [[Special:Log/upload|سیاهۀ بارگذاری]] ثبت شده است. حذفیات در [[Special:Log/delete|سیاهۀ حذفیات]] ثبت شده است. برای به‌کارگیری یک پرونده در یک صفحه، یک پیوند به یکی از شکل‌های زیر استفاده کنید: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> برای استفاده از نسخۀ کامل پرونده * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Caption]]</nowiki></code></strong> برای استفاده از یک نسخۀ پردازش شده با عرض ۲۰۰ پیکسلی درون یک جعبه در سمت چپ با ''برنگاشت'' زیرش * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> برای پیوند دادن به طور مستقیم به پرونده‌ای بدون نمایش پرونده |
| uploadvirus (بحث) (ترجمه) | این پرونده ویروس دارد! جزئیات : $1 |
| uploadwarning (بحث) (ترجمه) | هشدار بارگذاری |
| uploadwarning-text (بحث) (ترجمه) | لطفاً توضیحات پرونده را در زیر تغییر دهید و دوباره تلاش کنید. |
| uploadwarning-text-nostash (بحث) (ترجمه) | لطفا پرونده را دوباره بارگذاری کنید، توضیحات را تغییر دهید و دوباره سعی کنید. |
| user-mail-no-addy (بحث) (ترجمه) | تلاش برای ارسال ایمیل بدون آدرس ایمیل. |
| user-mail-no-body (بحث) (ترجمه) | سعی کردید نامه‌ای الکترونیکی با محتوایی بسیار کوتاه و یا خالی بفرستید. |
| usercreated (بحث) (ترجمه) | {{GENDER:$3|ایجادشده}} در تاریخ $1 در ساعت $2 |
| usercssispublic (بحث) (ترجمه) | لطفاً توجه کنید: زیرصفحه‌های سی‌اس‌اس نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند. |
| usercsspreview (بحث) (ترجمه) | <strong>فراموش مکنید که شما فقط دارید پیش‌نمایش سی‌اس‌اس کاربری‌تان را می‌بینید. این سی‌اس‌اس هنوز ذخیره نشده است!</strong> |
| usercssyoucanpreview (بحث) (ترجمه) | <strong>نکته:</strong> پیش از ذخیره کردن پرونده سی‌اس‌اس خود، با دکمهٔ «{{int:showpreview}}» آن را آزمایش کنید. |
| usereditcount (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}} |
| userexists (بحث) (ترجمه) | نام کاربری واردشده قبلاً استفاده شده است. لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید. |
| userinvalidconfigtitle (بحث) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> پوسته‌ای به نام «$1» وجود ندارد. به یاد داشته باشید که صفحه‌های شخصی .css و .js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/vector.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Vector.css. |
| userjsdangerous (بحث) (ترجمه) | لطفاً دقت کنید: اسکریپت‌های مورد استفاده در این صفحه هرزمان که صفحه‌ای را بارگیری کنید، اجرا می‌شوند. کدهای مخربی که به این صفحه افزوده شوند ممکن است حساب شما به خطر اندازند. هرگاه پیش‌نمایش تغییراتی که در این صفحه اعمال کرده‌اید را مشاهده کنید، کد اجرا خواهد شد. |
| userjsispublic (بحث) (ترجمه) | لطفاً توجه کنید: زیرصفحه‌های جاوااسکریپت نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند. |
| userjsonispublic (بحث) (ترجمه) | لطفا توجه داشته باشید: صفحات JSON نباید شامل اطلاعاتی که دیگر کاربران نباید ببینند، باشد. |
| userjsonpreview (بحث) (ترجمه) | <strong>توجه داشته باشید که شما در حال آزمودن و پیش نمایش گرفتن از تنظیمات JSON هستید و هنوز آن را ذخیره نکردید!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (بحث) (ترجمه) | <strong>نکته:</strong> پیش از ذخیره کردن پروندهٔ JSON خود، با دکمهٔ «{{int:showpreview}}» آن را آزمایش کنید. |
| userjspreview (بحث) (ترجمه) | <strong>به یاد داشته باشید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربری‌تان را امتحان می‌کنید/پیش‌نمایش آن را می‌بینید. این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشده است!</strong> |
| userjsyoucanpreview (بحث) (ترجمه) | <strong>نکته:</strong> پیش از ذخیره کردن پروندهٔ جاوااسکریپت خود، با دکمهٔ «{{int:showpreview}}» آن را آزمایش کنید. |
| userlink-with-contribs (بحث) (ترجمه) | [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[{{ns:special}}:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| userlogin-authpopup-cancel (بحث) (ترجمه) | لغو |
| userlogin-authpopup-closeme (بحث) (ترجمه) | اگر این پیام را مشاهده کردید، می توانید این پنجره را ببندید. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (بحث) (ترجمه) | یک پنجرهٔ بالاپر باید باز شده باشد. اگر آن را نمی‌بینید، می‌توانیم گشودن دوبارهٔ آن را امتحان کنیم. یا این که می‌توانید [$1 به شکل سنتی وارد سامانه شوید]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (بحث) (ترجمه) | فرم جایگزین |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (بحث) (ترجمه) | وارد شدن… |
| userlogin-authpopup-retry (بحث) (ترجمه) | تلاش مجدد |
| userlogin-createanother (بحث) (ترجمه) | ایجاد حسابی دیگر |
| userlogin-helplink2 (بحث) (ترجمه) | کمک برای وارد شدن به سامانه |
| userlogin-joinproject (بحث) (ترجمه) | عضو {{SITENAME}} شوید |
| userlogin-loggedin (بحث) (ترجمه) | شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شده‌اید. از فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید. |
| userlogin-noaccount (بحث) (ترجمه) | حسابی ندارید؟ |
| userlogin-reauth (بحث) (ترجمه) | برای تأييد اینکه شما خود $1 هستيد، نیاز است دوباره وارد شويد. |
| userlogin-remembermypassword (بحث) (ترجمه) | من را واردشده نگه‌دار |
| userlogin-resetpassword-link (بحث) (ترجمه) | رمز عبورتان را فراموش کردید؟ |
| userlogin-signwithsecure (بحث) (ترجمه) | از ورود امن استفاده کنید |
| userlogin-yourname (بحث) (ترجمه) | نام کاربری |
| userlogin-yourname-ph (بحث) (ترجمه) | نام کاربری‌تان را وارد کنید |
| userlogin-yourpassword (بحث) (ترجمه) | رمز عبور |
