پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| upload-dialog-button-cancel (بحث) (ترجمه) | لغو |
| upload-dialog-button-done (بحث) (ترجمه) | انجام شد |
| upload-dialog-button-save (بحث) (ترجمه) | ذخیره |
| upload-dialog-button-upload (بحث) (ترجمه) | بارگذاری |
| upload-dialog-disabled (بحث) (ترجمه) | در اين ويکی، بارگذاری پرونده‌هااز طريق اين رابط کاربری غير فعال است |
| upload-dialog-title (بحث) (ترجمه) | بارگذاری پرونده |
| upload-disallowed-here (بحث) (ترجمه) | نمی‌توانید این پرونده را رونویسی کنید. |
| upload-file-error (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی |
| upload-file-error-text (بحث) (ترجمه) | هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در سرور یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]] تماس بگیرید. |
| upload-foreign-cant-load-config (بحث) (ترجمه) | خواندن تنظيمات مربوط به بارگذاری پرونده در مخزن خارجی با شکست مواجه شد |
| upload-foreign-cant-upload (بحث) (ترجمه) | این ویکی برای بارگذاری پرونده‌ها در مخزن پرونده‌های خارجی درخواست شده پیکربندی نشده است. |
| upload-form-label-infoform-categories (بحث) (ترجمه) | رده‌ها |
| upload-form-label-infoform-date (بحث) (ترجمه) | تاریخ |
| upload-form-label-infoform-description (بحث) (ترجمه) | توضیحات |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (بحث) (ترجمه) | به صورت خلاصه هرچیز سرشناسی که در مورد اثر باشد را توضیح دهید. برای تصویر موارد اصلی مانند محل وقوع یا موقعیت را شرح دهید. |
| upload-form-label-infoform-name (بحث) (ترجمه) | نام |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (بحث) (ترجمه) | یک عنوان توضیحی برای پرونده که به عنوان نام پرونده استفاده می‌شود. ممکن است از زبان ساده همرا با فاصله استفاده شود. شامل پسوند پرونده نباشد. |
| upload-form-label-infoform-title (بحث) (ترجمه) | جزئیات |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (بحث) (ترجمه) | در صورتی که نمی‌شود پرونده را تحت سیاست‌ها بارگذاری کنید ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (بحث) (ترجمه) | ممکن بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری پیش‌فرض]] استفاده کنید. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (بحث) (ترجمه) | اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌ها و مجوزهای مخزن اشتراک‌گذاری را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (بحث) (ترجمه) | اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌های {{SITENAME}} را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید. |
| upload-form-label-own-work (بحث) (ترجمه) | این کار خودم است |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (بحث) (ترجمه) | متوجهم که این پرونده را بر روی مخزن مشترک بارگذاری می‌کنم و تأیید می‌کنم که تحت سیاست‌ها و مجوزهای آنجا عمل می‌کنم. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (بحث) (ترجمه) | تائید می‌کنم که این پرونده را تحت مجوزها و سیاست‌های {{SITENAME}} بارگذاری می‌کنم. |
| upload-form-label-usage-filename (بحث) (ترجمه) | نام پرونده |
| upload-form-label-usage-title (بحث) (ترجمه) | کاربرد |
| upload-http-error (بحث) (ترجمه) | یک خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1 |
| upload-maxfilesize (بحث) (ترجمه) | حداکثر اندازهٔ پرونده: $1 |
| upload-misc-error (بحث) (ترجمه) | خطای نامعلوم در بارگذاری |
| upload-misc-error-text (بحث) (ترجمه) | هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل همچنان برقرار بود با یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]] تماس بگیرید. |
| upload-options (بحث) (ترجمه) | گزینه‌های بارگذاری |
| upload-permitted (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|نوع|انواع}} پرونده مجاز: $1. |
| upload-preferred (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|نوع|انواع}} پرونده ترجیح‌داده شده: $1. |
| upload-progress-downloading (بحث) (ترجمه) | در حال بارگیری تصویر. برای بررسی مجدد روی دکمهٔ تازه‌سازی کلیک کنید. |
| upload-progress-processing (بحث) (ترجمه) | در حال پردازش تصویر. برای بررسی مجدد روی دکمهٔ تازه‌سازی کلیک کنید. |
| upload-progress-queued (بحث) (ترجمه) | در انتظار آغاز بارگیری. برای بررسی مجدد روی دکمهٔ تازه‌سازی کلیک کنید. |
| upload-prohibited (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|نوع|انواع}} پرونده نامعتبر: $1. |
| upload-proto-error (بحث) (ترجمه) | پروتکل نادرست |
| upload-proto-error-text (بحث) (ترجمه) | بارگذاری از دوردست به نشانی‌هایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد. |
| upload-recreate-warning (بحث) (ترجمه) | '''هشدار: پرونده‌ای با این نام حذف یا منتقل شده است.''' برای راحتی، سیاههٔ حذف و انتقال برای این صفحه در زیر آمده است: |
| upload-refresh (بحث) (ترجمه) | تازه‌سازی |
| upload-scripted-dtd (بحث) (ترجمه) | امکان بارگذاری پرونده‌های اس‌وی‌جی که حاوی تعارف دی‌تی‌دی غیر استاندارد باشند وجود ندارد. |
| upload-scripted-pi-callback (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان یک پرونده شامل دستورالعمل پردازش استایل‌شیت اکس‌ام‌ال بارگذاری کرد. |
| upload-source (بحث) (ترجمه) | پرونده منبع |
| upload-summary (بحث) (ترجمه) | |
| upload-too-many-redirects (بحث) (ترجمه) | نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازه‌ای تغییرمسیر است |
| upload-tryagain (بحث) (ترجمه) | ارسال توضیحات تغییر یافته پرونده |
| upload-tryagain-nostash (بحث) (ترجمه) | فرستادن پرونده دوباره بارگذاری شده و توضیحات تغییر یافته |
| upload_directory_missing (بحث) (ترجمه) | شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست. |