پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| trackingcategories-nodesc (بحث) (ترجمه) | توضیحی وجود ندارد. |
| trackingcategories-summary (بحث) (ترجمه) | این صفحه فهرست رده‌هایی ردیابی است که به‌صورت خودکار توسط مدیاویکی پر می‌شوند است. نام‌هایشان می‌تواند پس از تغییر پیام‌های سامانه‌ای مرتبط در فضای نام {{ns:8}} تغییر یابد. |
| transaction-duration-limit-exceeded (بحث) (ترجمه) | برای پرهیز از ایجاد تاخیر بالا در نسخه‌برداری، این تراکنش لغو شد چرا که مدت زمان نوشتن ($1) از حد $2 {{PLURAL:$2|ثانیه|ثانیه}} بیشتر بود. اگر در حال تغییر چیزهای زیادی به طور همزمان هستید، سعی کنید به جایش چند عمل را در گروه‌های کوچکتر انجام بدهید. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (بحث) (ترجمه) | برای جلوگیری از ایجاد‌شدن بار زیاد پایگاه داده، این پرسمان به دلیل مدت فراتر از محدوده متوقف شد. اگر در حال خواندن آیتم‌های زیادی در یک لحظه هستید، سعی کنید به‌جایش چندین عملیات کوچکتر انجام دهید. |
| translateinterface (بحث) (ترجمه) | برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ بومی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید. |
| tue (بحث) (ترجمه) | سه‌شنبه |
| tuesday (بحث) (ترجمه) | سه‌شنبه |
| tuesday-at (بحث) (ترجمه) | سه‌شنبهٔ $1 |
| uctop (بحث) (ترجمه) | کنونی |
| unblock (بحث) (ترجمه) | بازکردن کاربر |
| unblock-hideuser (بحث) (ترجمه) | به این خاطر که حساب کاربری این کاربر مخفی شده است شما نمی‌توانید آن را باز کنید. |
| unblock-summary (بحث) (ترجمه) | |
| unblocked (بحث) (ترجمه) | دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد |
| unblocked-id (بحث) (ترجمه) | بستن دسترسی $1 حذف شد |
| unblocked-ip (بحث) (ترجمه) | [[Special:Contributions/$1|$1]] رفع قطع دسترسی شد. |
| unblocked-range (بحث) (ترجمه) | $1 باز شد |
| unblockip (بحث) (ترجمه) | باز کردن کاربر |
| unblockiptext (بحث) (ترجمه) | برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری بسته‌شده از فرم زیر استفاده کنید. |
| unblocklink (بحث) (ترجمه) | باز کردن |
| unblocklog-showlog (بحث) (ترجمه) | به‌منظور امکان رجوع، سیاههٔ قطع دسترسی این {{GENDER:$1|کاربر}} در زیر آمده است: |
| unblocklog-showsuppresslog (بحث) (ترجمه) | به‌منظور امکان رجوع، سیاههٔ فرونشانی این {{GENDER:$1|کاربر}} در زیر آمده است: |
| unblocklogentry (بحث) (ترجمه) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (بحث) (ترجمه) | # شامل فهرست رده‌هایی که باید در ویژه:رده‌های_رده‌بندی‌نشده اصلاح شوند. هر خطی که با "*" شروع شده است. خطوطی که با نویسه‌های دیگر شروع شده‌اند در نظر گرفته نمی‌شوند (حتی فاصله). برای توضیحات از "#" استفاده کنید. |
| uncategorizedcategories (بحث) (ترجمه) | رده‌های رده‌بندی‌نشده |
| uncategorizedcategories-summary (بحث) (ترجمه) | |
| uncategorizedimages (بحث) (ترجمه) | پرونده‌های رده‌بندی‌نشده |
| uncategorizedimages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| uncategorizedpages (بحث) (ترجمه) | صفحه‌های رده‌بندی‌نشده |
| uncategorizedpages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| uncategorizedtemplates (بحث) (ترجمه) | الگوهای رده‌بندی‌نشده |
| uncategorizedtemplates-summary (بحث) (ترجمه) | |
| undelete (بحث) (ترجمه) | احیای صفحهٔ حذف‌شده |
| undelete-back-to-list (بحث) (ترجمه) | نمایش همۀ نسخه‌های حذف شده |
| undelete-bad-store-key (بحث) (ترجمه) | امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: پرونده قبل از حذف از دست رفته بود. |
| undelete-cantcreate (بحث) (ترجمه) | شما نمی‌توانید این صفحه را احیا کنید چرا که صفحه‌ای به این نام همینک وجود ندارد و شما مجاز به ایجاد آن نیستید. |
| undelete-cantedit (بحث) (ترجمه) | شما نمی‌توانید این صفحه را احیا کنید چون مجاز به ویرایش این صفحه نیستید. |
| undelete-cleanup-error (بحث) (ترجمه) | خطا در حذف پرونده‌های بایگانی استفاده نشدهٔ «$1». |
| undelete-comment-dropdown (بحث) (ترجمه) | * دلایل مرسوم احیاء ** درخواست نویسنده |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (بحث) (ترجمه) | |
| undelete-edit-commentlist (بحث) (ترجمه) | ویرایش دلایل احیاء |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (بحث) (ترجمه) | ویرایش دلایل نمایان‌سازی |
| undelete-error (بحث) (ترجمه) | خطا صفحه غیرقابل حذف |
| undelete-error-associated-alreadytalk (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان صفحهٔ متصل شدهٔ به یک صفحهٔ بحث را احیا کرد |
| undelete-error-associated-notdeleted (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ بحث مرتبط دارای هیچ نسخهٔ قابل احیایی نیست. |
| undelete-fieldset-title (بحث) (ترجمه) | احیای نسخه‌ها |
| undelete-filename-mismatch (بحث) (ترجمه) | امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: نام پرونده مطابقت نمی‌کند. |
| undelete-header (بحث) (ترجمه) | برای دیدن صفحه‌های حذف‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید. |
| undelete-load-more-revisions (بحث) (ترجمه) | بارگیری نسخه‌های بیشتر |
| undelete-missing-filearchive (بحث) (ترجمه) | امکان احیای تاریخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد. ممکن است از پیش احیا شده باشد. |
| undelete-no-results (بحث) (ترجمه) | هیچ صفحهٔ منطبقی در بایگانی حذف‌شده‌ها یافت نشد. |