پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| tooltip-p-tb (بحث) (ترجمه) | |
| tooltip-p-user-interface-preferences (بحث) (ترجمه) | |
| tooltip-p-user-page (بحث) (ترجمه) | |
| tooltip-p-variants (بحث) (ترجمه) | |
| tooltip-p-views (بحث) (ترجمه) | |
| tooltip-preferences-save (بحث) (ترجمه) | ذخیره کردن ترجیحات |
| tooltip-preview (بحث) (ترجمه) | پیش‌نمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیره کردن صفحه از این کلید استفاده کنید. |
| tooltip-pt-anoncontribs (بحث) (ترجمه) | فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی |
| tooltip-pt-anontalk (بحث) (ترجمه) | بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی |
| tooltip-pt-anonuserpage (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید |
| tooltip-pt-createaccount (بحث) (ترجمه) | از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است. |
| tooltip-pt-login (بحث) (ترجمه) | توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست |
| tooltip-pt-login-private (بحث) (ترجمه) | برای استفاده از این ویکی نیاز است که به سامانه وارد شوید |
| tooltip-pt-logout (بحث) (ترجمه) | خروج از سامانه |
| tooltip-pt-mycontris (بحث) (ترجمه) | فهرست مشارکت‌های {{GENDER:|شما}} |
| tooltip-pt-mytalk (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ بحث {{GENDER:|شما}} |
| tooltip-pt-preferences (بحث) (ترجمه) | ترجیحات {{GENDER:|شما}} |
| tooltip-pt-tmpuserpage (بحث) (ترجمه) | نام کاربری موقت شما خودکار تولید شده است. |
| tooltip-pt-userpage (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ {{GENDER:|کاربری شما}} |
| tooltip-pt-watchlist (بحث) (ترجمه) | فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پیگیری می‌کنید |
| tooltip-publish (بحث) (ترجمه) | انتشار تغییراتتان |
| tooltip-recreate (بحث) (ترجمه) | ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن |
| tooltip-rollback (بحث) (ترجمه) | «واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کنندهٔ این صفحه را با یک کلیک بازمی‌گرداند. |
| tooltip-save (بحث) (ترجمه) | تغییرات خود را ذخیره کنید |
| tooltip-search (بحث) (ترجمه) | جستجو در {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (بحث) (ترجمه) | صفحه‌ها را برای این متن جستجو کن |
| tooltip-search-go (بحث) (ترجمه) | در صورت امکان به صفحه‌ای با همین نام برو |
| tooltip-summary (بحث) (ترجمه) | خلاصه‌ای وارد کنید |
| tooltip-t-contributions (بحث) (ترجمه) | فهرست مشارکت‌ها توسط {{GENDER:$1|این کاربر}} |
| tooltip-t-emailuser (بحث) (ترجمه) | ارسال ایمیل به {{GENDER:$1|این کاربر}} |
| tooltip-t-info (بحث) (ترجمه) | اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه |
| tooltip-t-permalink (بحث) (ترجمه) | پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه |
| tooltip-t-print (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ قابل چاپ این صفحه |
| tooltip-t-recentchangeslinked (بحث) (ترجمه) | تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد |
| tooltip-t-specialpages (بحث) (ترجمه) | فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه |
| tooltip-t-upload (بحث) (ترجمه) | بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر |
| tooltip-t-whatlinkshere (بحث) (ترجمه) | فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند |
| tooltip-undo (بحث) (ترجمه) | «خنثی‌سازی» این ویرایش را خنثی می‌کند و جعبهٔ ویرایش را در حالت پیش‌نمایش باز می‌کند تا افزودن دلیل در خلاصهٔ ویرایش ممکن شود. |
| tooltip-upload (بحث) (ترجمه) | شروع بارگذاری |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (بحث) (ترجمه) | گزینه‌های بیشتر |
| tooltip-watch (بحث) (ترجمه) | این صفحه را به فهرست پیگیری‌تان بیفزایید. |
| tooltip-watchlist-expiry (بحث) (ترجمه) | این صفحه را به‌طور موقت به فهرست پیگیری اضافه کنید |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (بحث) (ترجمه) | حذف عنوان‌ها |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (بحث) (ترجمه) | به‌روزرسانی فهرست پیگیری |
| tooltip-whatlinkshere-invert (بحث) (ترجمه) | این جعبه را برای پنهان کردن پیوند صفحاتی که فضای نامشان انتخاب شده است، انتخاب کنید. |
| trackingcategories (بحث) (ترجمه) | رده‌های ردیابی |
| trackingcategories-desc (بحث) (ترجمه) | معیارهای گنجایش رده |
| trackingcategories-disabled (بحث) (ترجمه) | رده غیرفعال‌شده است |
| trackingcategories-msg (بحث) (ترجمه) | ردهٔ ردیابی |
| trackingcategories-name (بحث) (ترجمه) | نام پیام |