پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| tags-edit-failure (بحث) (ترجمه) | امکان اعمال تغییرات وجود ندارد: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (بحث) (ترجمه) | |
| tags-edit-logentry-legend (بحث) (ترجمه) | افزودن یا حذف برچسب از {{PLURAL:$1|این سیاهه|همهٔ $1 سیاهه‌ها}} |
| tags-edit-logentry-selected (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|سیاههٔ انتخاب شده|سیاههٔ انتخاب شده}}: |
| tags-edit-logentry-submit (بحث) (ترجمه) | اعمال تغییرات بر روی {{PLURAL:$1|این سیاهه|$1 سیاهه}} |
| tags-edit-manage-link (بحث) (ترجمه) | مدیریت برچسب‌ها |
| tags-edit-new-tags (بحث) (ترجمه) | برچسب جدید: |
| tags-edit-none-selected (بحث) (ترجمه) | لطفاً حداقل یک برچسب برای افزودن یا حذف انتخاب کنید. |
| tags-edit-nooldid-text (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ مقصد برای اعمال تابع مورد نظر را مشخص نکرده‌اید، یا نسخهٔ مورد نظر وجود ندارد. |
| tags-edit-nooldid-title (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ مقصد نادرست |
| tags-edit-reason (بحث) (ترجمه) | دلیل: |
| tags-edit-remove (بحث) (ترجمه) | حذف این برچسب‌ها: |
| tags-edit-remove-all-tags (بحث) (ترجمه) | (حذف همهٔ برچسب‌ها) |
| tags-edit-revision-explanation (بحث) (ترجمه) | |
| tags-edit-revision-legend (بحث) (ترجمه) | افزودن یا حذف برچسب از {{PLURAL:$1|این نسخه|همهٔ $1 نسخه‌ها}} |
| tags-edit-revision-selected (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|نسخهٔ انتخاب شده|نسخهٔ انتخاب شده}} [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (بحث) (ترجمه) | اعمال تغییرات بر روی {{PLURAL:$1|این نسخه|$1 نسخه}} |
| tags-edit-success (بحث) (ترجمه) | تغییرات اعمال شدند. |
| tags-edit-title (بحث) (ترجمه) | ویرایش برچسب‌ها |
| tags-helppage-edit (بحث) (ترجمه) | ویرایش پیوند |
| tags-hidden (بحث) (ترجمه) | (پنهان) |
| tags-hitcount (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}} |
| tags-hitcount-header (بحث) (ترجمه) | تغییرهای برچسب‌دار |
| tags-intro (بحث) (ترجمه) | این صفحه فهرستی‌است از برچسب‌هایی که نرم‌افزار با آن‌ها ویرایش‌ها را علامت‌گذری می‌کند، به همراه معانی آن‌ها. |
| tags-manage-blocked (بحث) (ترجمه) | امکان تغییر برچسب‌ها را در زمان بسته‌بودن {{GENDER:$1|ندارید}} |
| tags-manage-no-permission (بحث) (ترجمه) | شما اجازه مدیریت تغییر برچسب‌ها را ندارید. |
| tags-source-extension (بحث) (ترجمه) | تعریف‌شده توسط نرم‌افزار |
| tags-source-header (بحث) (ترجمه) | منبع |
| tags-source-manual (بحث) (ترجمه) | اعمال شده به صورت دستی توسط ربات‌ها یا کاربرها |
| tags-source-none (بحث) (ترجمه) | دیگر استفاده نمی‌شود |
| tags-source-software (بحث) (ترجمه) | تعریف‌شده توسط نرم‌افزار |
| tags-summary (بحث) (ترجمه) | |
| tags-tag (بحث) (ترجمه) | نام برچسب |
| tags-title (بحث) (ترجمه) | برچسب‌ها |
| tags-update-add-not-allowed-multi (بحث) (ترجمه) | اجازهٔ افزودن {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب}} به صورت دستی وجود ندارد:$1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (بحث) (ترجمه) | اجازهٔ افزودن برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد. |
| tags-update-blocked (بحث) (ترجمه) | در زمان بسته بودن امکان حذف برچسب‌ها را {{GENDER:$1|ندارید}}. |
| tags-update-no-permission (بحث) (ترجمه) | شما اجازهٔ افزودن یا حذف برچسب از خود نسخه یا سیاهه را ندارید. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (بحث) (ترجمه) | اجازهٔ حذف {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب}} به صورت دستی وجود ندارد:$1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (بحث) (ترجمه) | اجازهٔ حذف برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد. |
| talk (بحث) (ترجمه) | بحث |
| talkpageheader (بحث) (ترجمه) | - |
| talkpagelinktext (بحث) (ترجمه) | بحث |
| talkpagetext (بحث) (ترجمه) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (بحث) (ترجمه) | شما در حال استفاده از یک حساب موقت هستید |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (بحث) (ترجمه) | <strong>حساب کاربری موقت شما در {{PLURAL:$1|$1 روز}} منقضی می‌شود.</strong> پس از انقضای آن حساب، دفعهٔ بعدی که بدون وارد شدن به سامانه ویرایش کنید حساب جدیدی برایتان ساخته می‌شود. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (بحث) (ترجمه) | <strong>حساب کاربری موقت شما در کمتر از یک روز منقضی می‌شود.</strong> پس از انقضای آن حساب، دفعهٔ بعدی که بدون وارد شدن به سامانه ویرایش کنید حساب جدیدی برایتان ساخته می‌شود. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (بحث) (ترجمه) | این حساب موقت پس از انجام یک ویرایش بدون حساب کاربری در این مرورگر و دستگاه ایجاد شده است. [[mw:Help:Temporary_accounts|بیشتر بدانید]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (بحث) (ترجمه) | برای دریافت اعتبار در ویرایش‌های بعدی و دسترسی داشتن به ویژگی‌های دیگر، [[Special:UserLogin|وارد سامانه شوید]] یا [[Special:CreateAccount|یک حساب کاربری بسازید]]. |
| temp-user-banner-tooltip-label (بحث) (ترجمه) | اطلاعات بیشتر در مورد حساب‌های کاربری موقت |